Fra boka Utvandringshistorie fra Nordmøre av Dordi Skuggevik

Fra nekrologen til Marie Bahle f. 1847 som 21 år gammel emigrerte sammen med broren Lars og flere fra Surnadalsdistriktet i 1868

De forlot Norge i begynnelsen av april og kom ikke til Northport før 20. august. 4. mnd. med reise med 53 dager på havet på seglskipet, barken «Jonas» (Johan). Det var ca 400 nordmenn om bord på båten og alle sov i ett stort rom på første dekk. Rommet gikk i hele skipets lengde. 12 passasjerer ble senket i havet under overfarten. Det var også 5 fødsler ombord. 2 personer sov i hver seng, og det var 3 senger over hverandre. 6 kokeovner var fastboltet på dekk, hvor passasjerer kunne koke. Skipet var på vei til Montreal for å laste plank som skulle til Liverpool. Skipet hadde en stormfull overfart. En av stormene varte i 3 uker, og kulminerte i en orkan som varte i 3 timer. Skipet ble kastet hit og dit og opp og ned og passasjerene syntes «all verdens djevler hadde gått sammen med bølgene» for å ødelegge skuta. Lars Bahle fortalte at han hadde innsett at dette var slutten for alle sammen.

Kapteinen vurderte å sage av masten, da hele ene rælingen lå konstant under vann. Passasjerene måtte klamre seg til køyene. En kunne ikke koke noe mat på ovnene på dekk unntatt i sjeldne øyeblikk når stormen avtok. 

Tilmore Meium skriver:

Min bestefar Lars Sogge emigrerte fra Surnadal 15. april 1868. Etter ni uker og tre dager kom de til Quebec. Det var 365 personer om bord, ingen livbåter eller redningsutstyr av noe slag. Det var 12 dødsfall og 5 fødsler om bord under overfarten. Om bord møtte Lars Hannah Sether fra Verdal og de forlovet seg.